跳到主要内容

5. 词典注册

提取、编辑过的缩略语,可注册(保存)到缩略语词典。本章说明保存到缩略语词典的方法,以及将不希望被检出的缩略语注册为排除项。

若要将加载时未提取到的缩略语纳入输出、保存,可在选定阶段添加缩略语(4.2 选择要输出的缩略语)。

5.1 保存到缩略语词典

选择 [保存] 按钮,即可保存到缩略语词典。保存对象按与适用中规则关联的保存策略决定。

保存到词典对话框(选择保存位置与保存方式)

选择保存位置

在保存对话框中,可为每个项目选择保存位置(主词典 / 项目 / 个人各分层词典)。保存位置的初始值按以下优先级决定。

  1. 上次在该对话框中指定的保存位置
  2. 项目的来源层(主词典 / 项目 / 个人)
  3. 词典管理对话框的“默认保存位置”设置
  4. 可用保存位置中的首位

默认保存位置: 上述第 3 项的“默认保存位置”可在词典管理对话框中指定(6.1 词典管理对话框)。对于既无上次指定也无来源层的项目,该默认保存位置即为初始值。

保存方式

保存方式可选择“新增”与“更新”。但以下项目的保存方式以固定标签显示,无法选择。

  • 固定为“排除”: 作为不希望被检出的缩略语而注册到未检出列表(词典的第 2 张工作表)的项目(无来源 + 未勾选)。
  • 固定为“新增”: 无来源 + 已勾选的新增项目。

保存时,对于发生更新的项目,会记录更新者与更新时间。

对并发编辑的处理

保存到缩略语词典时,会检测并控制其他用户的并发更新。检测到冲突时,会重新获取最新版本并重试;若覆盖了其他用户的更改,则会在保存完成的通知中一并标注其次数。

不希望被检出的缩略语(排除注册)

保存在网格中取消勾选的缩略语项目时,会作为“排除”注册到未检出列表(词典的第 2 张工作表)。一旦注册为排除的缩略语,在之后的加载中将不再被提取,也不会显示在网格中。

基于权限的限制: 包括排除注册在内的保存到词典,是否可行可能因适用中的规则与用户的权限而异。无法操作时,请向管理员确认。